(Semana Judaica de Nova York) – Uma produção teatral baseada nas memórias de um ex-rabino e ativista trans-hassídico, com estreia prevista para Nova York no início do próximo ano, está lutando para encontrar um novo lar depois que seu proprietário rejeitou o roteiro na semana passada.
O senhorio? A Arquidiocese Católica Romana de Nova York.
A produção foi vítima de uma disputa entre o Connelly Theatre do East Village, que há muito apresentava obras provocativas, e a arquidiocese, proprietária do local. A arquidiocese colocou recentemente o teatro sob maior escrutínio, exercendo uma cláusula que lhe dá aprovação das peças exibidas na sua propriedade. A escola católica que serve de intermediário entre a igreja e o teatro disse que está “suspendendo todas as operações do seu teatro”. O New York Times noticiou.
Abby Stein, autora do memórias de 2019 “Becoming Eve: My Journey from Ultra-Orthodox Rabbi to Transgender Woman”, foi alertada na última quarta-feira que a adaptação de seu livro não seria mais permitida no Connelly Theatre.
“Não posso dizer que estou surpreso”, disse Stein em entrevista. “Não vou fingir: 'Oh meu Deus, a Igreja Católica não gosta de pessoas trans, estou chocado.' Eu não diria isso. Acho que todos nós sabemos disso. É extremamente frustrante que, mesmo em um lugar como Nova York, ainda seja algo em que você precise pensar.”
Ela acrescentou: “Parece que estamos dando um passo para frente e dois para trás. Isso não deveria ser algo com que ainda estamos preocupados.”
Josh Luxenberg, gerente geral do teatro Off Broadway nos últimos 10 anos, renunciou na sexta-feira passada, dizendo ao The New York Times que estava relutante em servir como “censor em vez de defensor da liberdade artística”. O teatro foi construído na década de 1860, de acordo com a página “Sobre nós”, que ainda lista Luxenburg como gerente geral e se autodenomina “um lar para produções teatrais independentes aventureiras”. Seu teatro no palco principal acomoda 200 pessoas.
A Arquidiocese de Nova York não respondeu a um pedido de comentário. O seu diretor de comunicações disse ao Times que a decisão refletia normas de longa data sobre a supervisão do conteúdo partilhado nos seus edifícios. A arquidiocese já exigiu que as escolas públicas alugassem espaços de sua propriedade para realizar instrução de educação sexual fora do campus.
“É prática padrão da arquidiocese que nada aconteça nas propriedades de propriedade da Igreja que seja contrário ao ensinamento da Igreja”, Joseph Zwilling disse ao jornal. “Isso também se aplica a peças de teatro, programas de televisão ou filmes rodados, videoclipes gravados ou outras apresentações.”
“Becoming Eve” conta a história da jornada de Stein como rabina e herdeira de uma proeminente dinastia hassídica que deixou sua comunidade insular em 2012 e se declarou publicamente como transgênero em 2015. O livro se tornou um best-seller, e ela se tornou uma defensora da comunidade LGBTQ+. comunidade e para os judeus hassídicos que abandonam as suas comunidades. Stein é atualmente rabino em tempo parcial na congregação independente Kolot Chayeinu, no Brooklyn, bem como ativista de causas que incluem a oposição à guerra de Israel em Gaza.
“Eu não esperava estar na mira da Arquidiocese de Nova York”, disse Stein.
Como uma adaptação das memórias de Stein, a peça “centra-se numa conversa entre Abby, o seu pai devoto e um jovem rabino liberal, enquanto eles enfrentam questões de género e fé”. de acordo com o Playbill.
“Becoming Eve” é um dos pelo menos três espetáculos retirados do Connelly Theatre pela Arquidiocese. SheNYC, um festival de teatro de verão para peças de artistas femininas, não-binárias e transgêneros, disse em comunicado que também foi informado pela Arquidiocese que não posso usar o teatro no próximo verão.
“É um choque total que, de alguma forma, ideais conservadores estritos estejam ditando o que pode acontecer em um teatro de Nova York”, postou SheNYC no Instagram. “Estamos com o coração partido por esta perda. E não vamos mentir – isso nos coloca em uma situação difícil para a temporada de 2025, que também é nosso aniversário de 10 anos.”
O programa de comédia “Jack Tucker: Comedy Standup Hour,”um show solo do comediante Zach Zuckerque é judeu, apresentando seu alter ego Jack Tucker, foi em obras para transferir ao Connelly Theatre no início de setembro para uma temporada limitada após uma estreia bem-sucedida no SoHo Playhouse. Mas a arquidiocese rejeitou o show dias antes de começar. Zucker teve que se mudar e adiar o show.
Em uma postagem no Instagram ao anunciar as novas datas e locais, Zucker disse sobre a Igreja: “Por que eles fizeram isso? Nunca saberemos. Mas o que sei é que Deus nunca me impedirá.”
“Becoming Eve” é escrito por Em Weinstein, produzido por Dayna Bloom e Brian Lee e dirigido por Tyne Rafaeli. Ele estará em prévias em março e está previsto para estrear em abril de 2025.
A New York Theatre Workshop, que está produzindo a peça, está em processo de encontrar um local alternativo.
“Continuamos fortemente comprometidos em apresentar a peça singular e atraente de Emil Weinstein, Becoming Eve, em nossa temporada”, New York Theatre Workshop disse em um comunicado. “Estamos profundamente decepcionados com a decisão da Arquidiocese e reafirmamos o nosso compromisso inabalável em produzir esta história poderosa. Estamos em negociações com um novo local e esperamos compartilhar os detalhes em breve. Estamos orgulhosos de produzir esta história convincente e de defender seus artistas e espírito.”
Este artigo originalmente apareceu na Semana Judaica de Nova York. Para mais notícias judaicas de Nova York, inscreva-se no Atualização diária da Semana Judaica de Nova York.
