Teerã, Irã – Milhares de iranianos em Teerã foram acordados pelo som de explosões nas primeiras horas de sábado, enquanto Israel atacava.
“Ouvi cerca de 10 estrondos em uma sucessão relativamente rápida”, disse Ali, um homem de 32 anos que mora no oeste de Teerã, onde os primeiros estrondos foram ouvidos depois das 2h (22h30 GMT de sexta-feira).
Os iranianos recorreram às redes sociais para relatar ter ouvido explosões por toda a cidade e algumas áreas vizinhas.
Quando ocorreu a segunda rodada de ataques, algumas horas depois, circulavam vídeos on-line mostrando defesas aéreas sendo ativadas para conter as ameaças recebidas.
“Não que tenha sido inesperado, mas foi estressante de qualquer maneira. Ficamos acordados até de manhã com a família conferindo as notícias e conversando com colegas em nossos canais do Telegram em busca de detalhes”, disse Ali, que pediu que seu sobrenome não fosse divulgado.
Ecos da guerra
Em Teerã e em outras partes do país, a vida continuou normalmente no sábado, o primeiro dia da semana de trabalho no Irã.
O trânsito estava normal em diferentes áreas da capital e em outras cidades afetadas.
Algumas pessoas, no entanto, foram apanhadas pelo efeito imediato da sensação de perigo e incerteza devido a um ataque ao país, que não assistiu a uma guerra total no seu solo desde que o vizinho Iraque o invadiu na década de 1980.
“O mercado local vendia tudo 30-40 por cento mais caro do que há apenas uma semana… mas espero que as coisas se acalmem amanhã ou nos próximos dias”, disse um residente de 65 anos da província nortenha de Gilan.
Um vendedor de computadores em uma loja no centro de Teerã disse que a turbulência da moeda também representa um desafio.
“Tem sido difícil com o fluxo constante de taxas e as mudanças de preços há mais de um mês, é ruim para os negócios. Eu realmente espero que possamos evitar uma guerra para o bem de todos, especialmente nesta economia”, disse ele à Al Jazeera.
Embora o rial iraniano tenha permanecido relativamente estável desde o início da guerra de Israel em Gaza, tornou-se instável em meio a preocupações crescentes de uma guerra regional total.
Recentemente, caiu de cerca de 600.000 por dólar há um mês para um máximo de cerca de 690.000 no início desta semana, depois recuperou algum terreno perdido na sequência do ataque israelita para atingir cerca de 660.000.
Com o banco central bombeando moeda para domar o mercado, a mídia estatal expressou esperança no sábado de que o rial possa se fortalecer até a sua faixa no mês passado.
As moedas de ouro também caíram cerca de 5% em valor durante as negociações de sábado, e o mercado de ações iraniano era principalmente um mar verde após a conclusão dos ataques israelenses – que acabaram parecendo mais domesticados do que inicialmente ameaçados pelos líderes israelenses.
‘Danos limitados’
Após semanas de especulação de que Israel poderia atingir a infra-estrutura energética iraniana, as autoridades afirmaram que não houve ataques a grandes refinarias, centrais eléctricas, linhas de gás natural ou instalações nucleares sensíveis.
Até agora não houve ameaças de retaliação direta ou imediata por parte das autoridades iranianas.
O ataque israelita era esperado, em retaliação ao lançamento pelo Irão de cerca de 200 mísseis balísticos contra Israel em 1 de Outubro, embora a extensão ainda não seja clara.
O Irão afirmou que os ataques tiveram como alvo instalações militares em Teerão e nas províncias ocidentais de Ilam e Khuzistão, e que as defesas aéreas funcionaram bem, resultando em “danos limitados”.
Dois soldados foram mortos no ataque, de acordo com um comunicado das forças armadas iranianas.
No mesmo dia, 10 guardas de fronteira iranianos foram mortos num ataque armado a um comboio policial na província de Sistão e Baluchistão, no sudeste.
A responsabilidade foi reivindicada pelo grupo separatista armado Jaish al-Adl, que Teerão considera um grupo “terrorista” com ligações a Israel.
